Yes, the Dolby Atmos VR Player for Windows will allow you to see picture in the Oculus HMD synchronized with your Pro Tools system while mixing. 


The head tracking coordinates of the HMD are sent back to the Production suite and audio is rendered based on the orientation of the HMD. Furthermore, you can also use the Dolby Atmos VR Player for Windows to play back a finalized audio/video mp4.