The Dolby Renderer Send plug-in cannot be assigned to a bus that is already mapped to a physical output. Unmap the busses to a physical output in the Pro Tools I/O Setup and they will be available to be assigned to the track with the Send plug-in