Realtime loudness measurement only works when the renderer is chasing timecode.   Please ensure that the renderer has synchronization enabled via the “Sync On/Off” button in the UI to a timecode source that is generating timecode.